โมนาโกแชมป์แรกปี 1961 และทางสู่ดับเบิลปี 1963

โมนาโกแชมป์แรกเกิดในฤดูกาล 1960/61 หลังสโมสรเพิ่งคว้ากุปเดอฟร็องส์ถ้วยแรกปี 1960 ทีมของลูเซียง เลอดุกต้องตัดสินแชมป์ลีกถึงนัดสุดท้าย ชนะวาล็องเซียน 1–0 พร้อมรอผลราซิงปารีส ก่อนจบเหนือคู่แข่งหนึ่งคะแนน

สองปีต่อมา โมนาโกได้แชมป์ลีกครั้งที่สองและกุปเดอฟร็องส์ในฤดูกาลเดียวกัน ขุมกำลังยังมีมิเชล อีดัลโก อ็องรี บิยองเชรี แบร์ต การ์ลิเยร์ และลูเซียง กอสซู แต่เส้นทางปี 1963 เริ่มจากอันดับ 15 หลังแปดนัด จึงไม่ใช่การเดินหน้าจากแชมป์แรกโดยไม่มีช่วงสะดุด

ก่อนแชมป์ลีกทีมมีความสำเร็จอะไร

โมนาโกแชมป์แรกต่อยอดจากกุปเดอฟร็องส์ปี 1960

วันที่ 15 พฤษภาคม 1960 โมนาโกลงชิงกุปเดอฟร็องส์กับแซงต์เอเตียนที่โกลอมบ์ แซร์ฌ รัวทำประตูตั้งแต่นาทีห้า แต่คู่แข่งตีเสมอก่อนพักครึ่งและขึ้นนำในนาที 86 อ็องรี บิยองเชรีตีเสมอด้วยฟรีคิกในนาที 88 ทำให้ต้องเล่นต่อเวลาพิเศษ

ช่วงต่อเวลา ฟร็องซัว ลุดวีกอฟสกียิงนาที 103 และรัวทำประตูที่สองของตนในนาที 114 โมนาโกชนะ 4–2 คว้ากุปเดอฟร็องส์ครั้งแรก และเป็นถ้วยรางวัลแรกของสโมสรนับจากก่อตั้งปี 1924

ถ้วยปี 1960 มาก่อนแชมป์ลีกปี 1961 หนึ่งฤดูกาล จึงเป็นหลักฐานว่าทีมของเลอดุกมีประสบการณ์ชนะเกมตัดสินแล้ว เส้นทางถ้วยครั้งนั้นผ่านอานซี ลียง ฟอร์บัค นีซ และแร็งส์ ก่อนรอบชิงกับแซงต์เอเตียน

ในฤดูกาล 1960/61 โมนาโกยังได้กุปชาร์ลส์ ดราโก โดยชนะสตราสบูร์ก 2–1 ในนัดชิง รายการนี้จัดสำหรับทีมที่ตกรอบกุปเดอฟร็องส์ก่อนรอบก่อนรองชนะเลิศ จึงเป็นถ้วยอีกประเภทหนึ่ง ไม่ใช่การป้องกันกุปเดอฟร็องส์ปี 1960

เสื้อลายทแยงเกิดช่วงใด

ลายสีแดงขาวเปิดตัวในฤดูกาล 1960/61

สโมสรเปิดใช้เสื้อสีแดงขาวลายทแยงในฤดูกาล 1960/61 แบบเสื้อเสนอโดยเจ้าหญิงเกรซและได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว ลายดังกล่าวจึงปรากฏพร้อมฤดูกาลแชมป์ลีกครั้งแรกและต่อมากลายเป็นอัตลักษณ์ของอาแอส โมนาโก

การเกิดพร้อมกันของเสื้อแบบใหม่กับแชมป์เป็นลำดับเวลา ส่วนผลการแข่งขันอธิบายเส้นทางในสนาม โมนาโกลง 38 นัด ชนะ 26 เสมอห้า แพ้เจ็ด และเข้าสู่นัดสุดท้ายด้วยคะแนนเท่าราซิงปารีส แต่เป็นอันดับสองก่อนเริ่มเกม

เงื่อนไขนัดปิดฤดูกาลคือโมนาโกต้องชนะวาล็องเซียนที่สตาดหลุยส์เดอซ์ และรอให้ราซิงปารีสสะดุดในการเยือนเลออาฟวร์ เลอดุกส่งอีดัลโก บิยองเชรี และการ์ลิเยร์ลงในแนวรุก โดยมีลูโดวิกอฟสกีและอองรี แบสสนับสนุนจากแดนกลาง

การ์ลิเยร์ยิงประตูนาที 45 และโมนาโกรักษาสกอร์ 1–0 จนจบ ขณะเดียวกันราซิงปารีสเสมอเลออาฟวร์ 2–2 ผลสองสนามทำให้โมนาโกปิดฤดูกาลด้วย 57 คะแนน เหนือราซิงที่มี 56 คะแนน และได้แชมป์ฝรั่งเศสครั้งแรก

เส้นทางจากแชมป์แรกสู่ดับเบิลมีองค์ประกอบใด

เลอดุกกับแกนเดิมฟื้นจากการออกตัวช้า

ฤดูกาล 1961/62 ทีมอาชีพไม่มีถ้วย แม้สโมสรได้กุปกัมบาร์เดลลาจากทีมเยาวชน และชุดใหญ่ลงฟุตบอลสโมสรยุโรปครั้งแรก โมนาโกแพ้กลาสโกว์เรนเจอร์ส 2–3 ทั้งเหย้าและเยือน ช่วงคั่นนี้แยกแชมป์ปี 1961 ออกจากดับเบิลปี 1963

ก่อนฤดูกาล 1962/63 ทีมเตรียมตัวที่ดุยส์บวร์กในเยอรมนี แต่เริ่มลีกด้วยชัยชนะเพียงนัดเดียวจากแปดเกมและอยู่อันดับ 15 จากนั้นผลงานไม่แพ้ตลอดหนึ่งเดือนช่วยให้ทีมขยับขึ้น และเมื่อถึงพักฤดูหนาวตามจ่าฝูงลียงสี่คะแนน

ช่วง 11 นัดต่อมา โมนาโกชนะได้แปด เสมอหนึ่ง แพ้สอง แล้วชนะดาร์บีกับนีซ 6–2 โดยอีวอน ดูอีส์ยิงสามประตู ทีมเข้าสู่กลุ่มลุ้นแชมป์กับเซอด็อง แร็งส์ ลียง และบอร์กโดซ์

เกมเยือนบอร์กโดซ์ จอร์จ ตาแบร์แนร์ทำประตูเดียวราวหนึ่งชั่วโมง ชัยชนะ 1–0 ทำให้โมนาโกนำเซอด็องสี่คะแนน และนำบอร์กโดซ์กับแร็งส์ห้าคะแนนเมื่อเหลือสามนัด แม้แพ้น็องซีในเกมถัดมา ทีมยังมีโอกาสปิดแชมป์ในบ้าน

วันที่ 19 พฤษภาคม 1963 โมนาโกต้องชนะอองเชร์และหวังให้แร็งส์ไม่ชนะล็องส์ การ์ลิเยร์ยิงนาทีห้า กอสซูและดูอีส์ทำให้ทีมนำ 3–1 ตอนพักครึ่ง ก่อนสองคนหลังยิงเพิ่มคนละประตู โมนาโกชนะ 5–1 ขณะที่แร็งส์เสมอ จึงได้แชมป์ลีกครั้งที่สองในนัดรองสุดท้าย

สี่วันต่อมา วันที่ 23 พฤษภาคม โมนาโกลงเล่นนัดชิงกุปเดอฟร็องส์ฉบับรีเพลย์กับลียง หลังเกมแรกเสมอ 0–0 ตลอด 120 นาที กอสซูยิงนาที 56 และจอร์จ กาโซลารี่นาที 84 ปิดชัยชนะ 2–0 พร้อมดับเบิลลีกกับถ้วยครั้งแรกและครั้งเดียวของสโมสรจนถึงปัจจุบัน

ความสำเร็จต้นทศวรรษไม่แทนทุกปีอย่างไร

ปี 1961 และ 1963 เป็นยอดสองช่วงในเส้นทางที่ผันผวน

ทีมดับเบิลของเลอดุกมีอาร์เตเลซา บิยองเชรี การ์ลิเยร์ กาโซลารี่ กอสซู ดูอีส์ อีดัลโก โตมาส และผู้เล่นอื่นที่สโมสรบันทึกไว้ หลายชื่อเชื่อมกับแชมป์แรก แต่การเริ่มฤดูกาล 1962/63 ในอันดับ 15 แสดงว่าความต่อเนื่องของรายชื่อไม่ได้ทำให้ผลงานคงที่ทุกสัปดาห์

หลังดับเบิล เลอดุก ประธานสโมสร และผู้เล่นแกนบางส่วนออกจากทีม โมนาโกยังจบรองแชมป์ลีกฤดูกาล 1963/64 และชนะเออีเคเอเธนส์ 7–2 ในถ้วยยุโรป ก่อนตกรอบกับอินเตอร์มิลานซึ่งต่อมาได้แชมป์

จากนั้นทีมใช้เวลาหลายปีในครึ่งล่างของตาราง และตกชั้นสู่ดิวิชันสองในปี 1969 ภาพรวมนี้ทำให้ช่วงต้นทศวรรษมีขอบเขตชัด: ถ้วยแรกปี 1960 แชมป์ลีกแรกปี 1961 และดับเบิลปี 1963 ไม่ได้หมายถึงการครองลีกตลอดทศวรรษ

โมนาโกแชมป์แรกจึงยืนยันด้วยผลงาน 38 นัดและวันตัดสินที่ผลสองสนามทำงานร่วมกัน เสื้อทแยงเริ่มในฤดูกาลเดียวกันและกลายเป็นภาพจำ ส่วนความสำเร็จในสนามต่อยอดจากถ้วยปี 1960 ไปสู่ 57 คะแนนปี 1961 แล้วผ่านฤดูกาลว่างเปล่าก่อนกลับมาคว้าดับเบิลปี 1963