ฟงแตนปี 1958 แยกประตูแร็งส์จากสถิติฟุตบอลโลก

ฟงแตนปี 1958 มีตัวเลขสำคัญสองชุด ชุดแรกคือ 34 ประตูในดิวิชันหนึ่งฤดูกาล 1957/58 กับสตาดเดอแร็งส์ ชุดที่สองคือ 13 ประตูจากหกนัดในฟุตบอลโลก 1958 กับทีมชาติฝรั่งเศส ทั้งสองเกิดใกล้กัน แต่ต่างทีม ต่างรายการ และใช้ช่วงเวลาคนละแบบ

ฌุสต์ ฟงแตนยังได้กุปเดอฟร็องส์กับแร็งส์ในเดือนพฤษภาคม ก่อนเดินทางไปฟุตบอลโลกที่สวีเดนในเดือนมิถุนายน การแยกลีก ถ้วย และทีมชาติช่วยให้เห็นผลงานจริงครบขึ้น เพราะตัวเลข 34 ไม่ได้รวมรอบชิงถ้วย และตัวเลข 13 ไม่ได้รวมเกมทีมชาตินอกรอบสุดท้ายฟุตบอลโลก

ฤดูกาลสโมสรกับปีปฏิทินต่างกันอย่างไร

ฟงแตนปี 1958 คร่อมฤดูกาล 1957/58 กับทัวร์นาเมนต์เดือนมิถุนายน

ฤดูกาลสโมสร 1957/58 เริ่มแข่งขันในปี 1957 และสิ้นสุดในปี 1958 จึงไม่ตรงกับช่วง 1 มกราคมถึง 31 ธันวาคม ฟงแตนเล่นให้แร็งส์มาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1956 หลังย้ายจากโอเฌเซ นีซ และฤดูกาล 1957/58 เป็นปีที่สองของเขากับสโมสร

ในดิวิชันหนึ่งฤดูกาลนั้น ฟงแตนยิง 34 ประตูและเป็นดาวซัลโว แร็งส์คว้าแชมป์ลีกเหนือ นีมส์ โมนาโก และอองเชร์ จากนั้นวันที่ 18 พฤษภาคม 1958 ทีมชนะนีมส์ 3–1 ในรอบชิงกุปเดอฟร็องส์ ทำให้สโมสรได้ดับเบิลลีกกับถ้วยเป็นครั้งแรก

ฟุตบอลโลกเริ่มสำหรับฝรั่งเศสวันที่ 8 มิถุนายน หลังรอบชิงถ้วยเพียงสามสัปดาห์ ฟงแตนลงหกนัดตลอดทัวร์นาเมนต์ถึงวันที่ 28 มิถุนายน ดังนั้นคำว่า “ปี 1958” ครอบคลุมปลายฤดูกาลสโมสรและการแข่งขันทีมชาติช่วงฤดูร้อน แต่ไม่ทำให้สองรายการกลายเป็นสถิติชุดเดียว

ทะเบียนสมาคมฟุตบอลฝรั่งเศสแยกเกียรติยศไว้ชัด ฟงแตนได้แชมป์ฝรั่งเศส 1958 และกุปเดอฟร็องส์ 1958 กับแร็งส์ ส่วนตำแหน่งดาวซัลโวฟุตบอลโลกเป็นเกียรติยศทีมชาติ เขายังมีเกมทีมชาติรายการอื่นในปีเดียวกัน ซึ่งไม่ถูกรวมในยอด 13 ประตูของรอบสุดท้าย

ช่วงอาชีพกับแร็งส์ยาวถึงมิถุนายน 1962 เขาได้แชมป์ลีกกับสโมสรอีกในปี 1960 และ 1962 ตัวเลขของปี 1958 จึงเป็นช่วงเด่นในเส้นทางที่ยาวกว่า ไม่ใช่ผลรวมตลอดอาชีพกับแร็งส์หรือทีมชาติ

บทบาทกับแร็งส์มีหลักฐานใด

กองหน้าตัวเป้าของทีมที่ได้ดับเบิล

โปรไฟล์ของสมาคมฟุตบอลฝรั่งเศสระบุตำแหน่งฟงแตนเป็นกองหน้า ส่วนบันทึกฟุตบอลโลกเรียกเขาว่ากองหน้าตัวกลางของแร็งส์ ในทีมของอัลแบร์ บาเตอซ์ เขาเล่นปลายทางของแนวรุกที่มีผู้สร้างเกมและผู้สนับสนุนหลายคน

แร็งส์มีผู้เล่นหกคนติดทีมฝรั่งเศสชุดฟุตบอลโลก ได้แก่โดมินิก โกลอนนา โรแบร์ ฌงเกต์ อาร์ม็อง เปนแวร์น ฟงแตน โรเฌ ปิอันโตนี และฌอง แว็งซ็อง ในจำนวนนี้ห้าคนเป็นตัวจริง รายชื่อนี้แสดงว่าฟงแตนทำงานกับเพื่อนจากสโมสรทั้งก่อนและระหว่างทัวร์นาเมนต์ทีมชาติ

ในฟุตบอลโลก เรย์มงด์ โคปาซึ่งขณะนั้นอยู่เรอัลมาดริดรับบทจ่ายบอล ส่วนฟงแตนเป็นผู้ทำประตู การเชื่อมกันเห็นจากนัดเปิดสนามกับปารากวัยและตลอดแนวรุกที่มีปิอันโตนี แว็งซ็อง และมารีย็อง วิสเนียฟสกี ฝรั่งเศสยิงรวม 23 ประตูในหกนัด

กับสโมสร ตัวเลขยืนยันหน้าที่จบสกอร์ได้ตรงที่สุด ฟงแตนเป็นดาวซัลโวดิวิชันหนึ่งด้วย 34 ประตู และเป็นผู้ทำประตูในรอบชิงถ้วยเหนือ นีมส์ อย่างไรก็ตาม ประตูรอบชิงนั้นอยู่ในกุปเดอฟร็องส์ จึงไม่เพิ่มเข้าไปในยอดลีก 34 ประตู

13ประตูฟุตบอลโลกนับเกมใด

หกนัดตั้งแต่ปารากวัยถึงเยอรมนีตะวันตก

วันที่ 8 มิถุนายน ฝรั่งเศสชนะปารากวัย 7–3 และฟงแตนยิงสามประตู วันที่ 11 มิถุนายน ทีมแพ้ยูโกสลาเวีย 2–3 โดยเขายิงสอง จากนั้นวันที่ 15 มิถุนายน ฟงแตนทำหนึ่งประตูในชัยชนะ 2–1 เหนือสกอตแลนด์ ยอดรอบแบ่งกลุ่มจึงเป็นหกประตู

รอบก่อนรองชนะเลิศวันที่ 19 มิถุนายน ฝรั่งเศสชนะไอร์แลนด์เหนือ 4–0 และฟงแตนยิงสองประตู สะสมเป็นแปด รอบรองชนะเลิศวันที่ 24 มิถุนายน เขายิงหนึ่งประตูในเกมแพ้บราซิล 2–5 ทำให้ยอดเพิ่มเป็นเก้า

นัดชิงอันดับสามวันที่ 28 มิถุนายน ฝรั่งเศสชนะเยอรมนีตะวันตก 6–3 ฟงแตนยิงสี่ประตู ยอดจากหกนัดจึงเป็น 3 + 2 + 1 + 2 + 1 + 4 เท่ากับ 13 ประตู ฝรั่งเศสจบทัวร์นาเมนต์อันดับสามเป็นครั้งแรก

ยอด 13 ประตูในหกนัดเป็นสถิติโลกสำหรับการยิงประตูมากที่สุดในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายครั้งเดียว ขอบเขตของสถิตินี้คือหนึ่งทัวร์นาเมนต์ จึงแยกจากยอดสะสมฟุตบอลโลกตลอดอาชีพของนักเตะแต่ละคน

ทำไมยอดคนเดียวจึงรวมตรงๆไม่ได้

ลีก ถ้วย และทีมชาติตอบคำถามคนละข้อ

ยอด 34 ตอบว่าฟงแตนยิงในดิวิชันหนึ่งฤดูกาล 1957/58 เท่าใด ยอด 13 ตอบว่าเขายิงในฟุตบอลโลก 1958 รอบสุดท้ายเท่าใด ส่วนประตูในกุปเดอฟร็องส์อยู่ในรายการถ้วยของสโมสร การนำ 34 กับ 13 บวกเป็น 47 จึงยังไม่ใช่ยอดรวมทุกการแข่งขันของปีหรือฤดูกาล

หากถามถึงฤดูกาลของแร็งส์ ต้องนับเฉพาะเกมสโมสรในกรอบฤดูกาลและแยกรายการลีกกับถ้วย หากถามถึงปีปฏิทิน ต้องรวมการแข่งขันตั้งแต่มกราคมถึงธันวาคม ซึ่งคร่อมสองฤดูกาล หากถามถึงฟุตบอลโลก ต้องจำกัดเพียงหกนัดในสวีเดน

ความแตกต่างยังปรากฏในชื่อทีม ประตูลีกและถ้วยเกิดในเสื้อสตาดเดอแร็งส์ ส่วน 13 ประตูเกิดในเสื้อทีมชาติฝรั่งเศส แม้บาเตอซ์คุมทั้งแร็งส์และทีมชาติ และผู้เล่นแร็งส์หลายคนอยู่ในชุดฟุตบอลโลก แต่ทะเบียนการแข่งขันยังแยกจากกัน

ฟงแตนปี 1958 จึงมีสามเส้นเรื่องต่อเนื่องกัน: ดาวซัลโวลีก 34 ประตู ดับเบิลของแร็งส์ที่รวมถ้วยวันที่ 18 พฤษภาคม และสถิติฟุตบอลโลก 13 ประตูในเดือนมิถุนายน การวางวัน ทีม และรายการกำกับแต่ละยอดทำให้ผลงานของเขาชัดเจน โดยไม่ตกหล่นถ้วยหรือขยายสถิติฟุตบอลโลกไปถึงเกมอื่น