เรซิงแชมป์ 1936 ฟุตบอลปารีสก่อนยุคปารีสแซงต์แชร์กแมง

เรซิงแชมป์ 1936 คือความสำเร็จของเรซิงคลับเดอปารีส ทีมที่ได้ทั้งแชมป์ลีกและถ้วยฝรั่งเศสในฤดูกาลเดียวกัน เรื่องนี้เกิดก่อนปารีสแซงต์แชร์กแมงถือกำเนิดหลายสิบปี และมีรากมาจากแผนกฟุตบอลของเรซิงคลับเดอฟร็องส์ การรู้ว่าชื่อใดเป็นของช่วงไหนจึงช่วยให้มองเห็นฟุตบอลปารีสยุคก่อนสงคราม โดยไม่ย้ายถ้วยของสโมสรหนึ่งไปอยู่ในประวัติของอีกสโมสร

ชื่อทีมในยุค1936ควรใช้ชื่อใด

ต้นทางของเรซิงคือสโมสรกีฬาหลายประเภทซึ่งนักเรียนจากโรงเรียนกงดอร์เซในปารีสก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 เมษายน 1882 สีฟ้ากับสีขาวเป็นเอกลักษณ์ที่สโมสรรับมาเพื่อแสดงความเชื่อมโยงกับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ส่วนแผนกฟุตบอลเกิดในปี 1896 จึงต้องแยกปีเริ่มต้นขององค์กรกีฬาออกจากปีที่ฟุตบอลเข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง

เรซิงมีผลงานระดับประเทศก่อนยุคอาชีพอยู่แล้ว รวมถึงแชมป์ปี 1907 และการเข้าชิงถ้วยฝรั่งเศสในปี 1930 แต่การเปลี่ยนโครงสร้างในปี 1932 ทำให้ชื่อทีมที่ใช้กับแชมป์ 1936 มีความเฉพาะเจาะจงขึ้น เมื่อฝรั่งเศสเปิดลีกอาชีพ ทีมฟุตบอลเรซิงแยกจากสโมสรกีฬาต้นทางเพื่อเข้าสู่ระบบใหม่ และใช้ชื่อเรซิงคลับเดอปารีส

ฌองแบร์นาร์ เลวี ซึ่งรับตำแหน่งประธานตั้งแต่ปี 1928 มีบทบาทในการเปลี่ยนผ่านนี้ ดังนั้นคำว่าเดอปารีสไม่ได้เป็นเพียงวิธีเรียกให้สั้นลง แต่สัมพันธ์กับทีมที่จัดตัวเองเข้าสู่ฟุตบอลอาชีพ ขณะเดียวกันชื่อเรซิงคลับเดอฟร็องส์ยังอธิบายรากและความต่อเนื่องของประวัติสโมสรได้

เรซิงแชมป์ 1936 มีชื่ออยู่ในประวัติผู้เล่นด้วย

ประวัติราอูล ดิยาญของสมาคมฟุตบอลฝรั่งเศสแยกช่วงเรซิงคลับเดอฟร็องส์ถึงเดือนมิถุนายน 1932 ออกจากเรซิงคลับเดอปารีสตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปีเดียวกัน และลงรายการแชมป์ลีก 1936 ไว้กับทีมชื่อหลัง นักเตะคนเดิมจึงเป็นตัวอย่างที่จับต้องได้ของการเปลี่ยนผ่าน โดยไม่ต้องสมมติว่าผู้เล่นทั้งหมดเริ่มต้นใหม่พร้อมชื่อสโมสร

สนามอีฟดูมานัวร์ที่โกลอมบ์ก็อยู่ในเรื่องนี้ด้วย ประวัติสโมสรระบุว่าเรซิงใช้สนามแห่งนี้ในช่วงทีมอาชีพ ก่อนย้ายไปเล่นที่ปาร์กเดแพร็งส์ในเวลาต่อมา ชื่อสนามกับชื่อทีมจึงเป็นคนละประเด็น สโมสรไม่ได้กลายเป็นปารีสแซงต์แชร์กแมงเพียงเพราะใช้สนามที่คนรุ่นหลังเชื่อมโยงกับทีมดังของเมือง

แชมป์ลีกมาจากฤดูกาลใด

สมาคมฟุตบอลฝรั่งเศสจัดเรซิงคลับเดอปารีสเป็นแชมป์ฤดูกาล 1935/36 ในบัญชีผู้ชนะลีกสูงสุด การเขียนปีเต็มช่วยแยกผลงานทั้งฤดูกาลออกจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งในปีปฏิทิน 1936 และทำให้ตำแหน่งของทีมอยู่ต่อจากโซโชซ์แชมป์ 1934/35 อย่างชัดเจน

จอร์จ คิมป์ตัน โค้ชชาวอังกฤษ เข้ามาในปีก่อนหน้าความสำเร็จและเป็นผู้คุมทีมชุดดับเบิลแชมป์ เรซิงจึงไม่ได้มีเพียงชื่อสโมสรเก่าแก่ แต่มีผู้รับผิดชอบทีมฟุตบอลซึ่งนำกลุ่มนักเตะผ่านการแข่งขันสองรายการในเวลาใกล้เคียงกัน ทั้งการสะสมผลงานในลีกและการรักษาสถานะผู้ชนะในฟุตบอลถ้วย

ดิยาญเป็นหนึ่งในกำลังสำคัญที่สะท้อนความยืดหยุ่นของทีม เขาเล่นได้ทั้งแนวรับ แดนกลาง ริมเส้น และผู้รักษาประตู สมาคมระบุว่าเขาเคยลงเฝ้าเสาแทนรูดี ฮีเดนระหว่างที่ผู้รักษาประตูรายนี้มีข้อขัดแย้งกับฝ่ายบริหาร ประวัติที่สโมสรเผยแพร่เชื่อมหน้าที่ดังกล่าวกับฤดูกาลดับเบิลแชมป์โดยตรง

ความสามารถของดิยาญทำให้ทีมยังมีทางแก้ปัญหาเมื่อผู้เล่นตำแหน่งเฉพาะไม่พร้อมลงสนาม แต่ไม่ควรอ่านว่าเขาเป็นผู้รักษาประตูถาวรตลอดปี ในนัดชิงถ้วยฝรั่งเศส ฮีเดนกลับอยู่ในรายชื่อผู้รักษาประตู ส่วนดิยาญลงเล่นในสนาม ทั้งสองบทบาทจึงเกิดในเส้นทางเดียวกันได้โดยไม่ขัดกัน

ถ้วยฝรั่งเศสเพิ่มความหมายอย่างไร

นัดชิงวันที่ 3 พฤษภาคม 1936 ที่โกลอมบ์จบลงด้วยเรซิงชนะเอฟซีโอ ชาร์ลวิลล์ 1–0 ประตูของโรเฌร์ กูอาร์ทำให้ทีมจากปารีสได้ถ้วย ส่วนชาร์ลวิลล์เป็นทีมจากดิวิชันสองซึ่งเดินทางมาถึงเกมสุดท้าย การแข่งขันนัดเดียวจึงยังเปิดโอกาสให้คู่แข่งต่างระดับลีกแย่งรางวัลเดียวกัน

ก่อนถึงนัดชิง เรซิงต้องผ่านโอลิมปิก ลีลัวส์ในรอบก่อนรองชนะเลิศด้วยการแข่งใหม่ หลังเสมอ 2–2 ในครั้งแรกแล้วชนะ 3–0 จากนั้นชนะโซโชซ์ 3–0 ในรอบรองชนะเลิศ เส้นทางนี้ทำให้เห็นว่าถ้วยไม่ได้ตกถึงมือเพียงเพราะทีมทำผลงานดีในลีก แต่ต้องผ่านคู่แข่งสำคัญในรายการแยกต่างหาก

คำว่าดับเบิลแชมป์จึงหมายถึงแชมป์ลีก 1935/36 กับถ้วยฝรั่งเศส 1936 ไม่ใช่การนำแชมป์ปี 1907 มาจับคู่กับแชมป์ลีกปี 1936 และไม่ใช่ดับเบิลแชมป์ครั้งแรกของฟุตบอลอาชีพฝรั่งเศส เพราะแซ็ตทำได้ก่อนในปี 1934 เรซิงเป็นอีกทีมที่ทำให้ความสำเร็จสองแบบมาบรรจบในฤดูกาลเดียวกัน

ถ้วยฝรั่งเศสยังกลายเป็นส่วนสำคัญของความทรงจำสโมสรในเวลาต่อมา เรซิงชนะรายการนี้อีกในปี 1939, 1940, 1945 และ 1949 เมื่อนับแยกตามการแข่งขัน ปี 1936 จึงมีทั้งความเป็นจุดเริ่มต้นของชุดความสำเร็จในฟุตบอลถ้วยและความพิเศษที่ได้ลีกควบคู่กัน

ทำไมไม่ควรรวมกับถ้วยสมัครเล่น1907

บัญชีเกียรติยศของเรซิงแสดงปี 1907 และ 1936 ใต้หัวข้อแชมป์ฝรั่งเศสได้ เพราะทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของประวัติเดียวกัน แต่การแข่งขันที่รองรับตำแหน่งต่างกัน สมาคมแยกปี 1907 เป็นแชมป์ภายใต้องค์กรยูเอสเอฟเอสเอ ส่วนปี 1936 เป็นแชมป์ดิวิชันหนึ่งของระบบอาชีพ

ความต่างนี้ไม่ได้ลดคุณค่าถ้วยยุคแรก หากกำลังเล่าชีวิตสโมสร ย่อมกล่าวถึงทั้งสองตำแหน่งได้ แต่ถ้าคำถามคือทีมได้แชมป์ลีกอาชีพในปีใด คำตอบของเรื่องนี้ต้องเป็นฤดูกาล 1935/36 การใช้คำขยายให้ตรงรายการทำให้จำนวนถ้วยไม่เปลี่ยนไปตามหัวข้อที่เลือกเรียก

ปารีสแซงต์แชร์กแมงเกิดในปี 1970 จากเส้นทางการจัดตั้งอีกแบบหนึ่ง จึงไม่ได้รับช่วงแชมป์ของเรซิง ฟุตบอลปารีสก่อนหน้านั้นมีสโมสร ผู้เล่น และสนามของตัวเองอยู่แล้ว เรซิงปี 1936 เป็นตัวอย่างที่ชัดที่สุดอย่างหนึ่งว่าเรื่องเล่าของเมืองหลวงไม่ได้เริ่มพร้อมทีมที่คนรุ่นหลังคุ้นเคยที่สุด